뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hold off는 어떤 행동을 늦추거나, 누군가나 무언가를 잠시 막아 두다는 뜻이다. 결정을 미루거나 구매를 보류할 때는 자동사처럼 쓰이고, 비나 공격, 사람들을 막는 의미에서는 타동사처럼 쓴다. 'Let's hold off'는 지금 하지 말고 기다리자는 뜻이다. 발표, 결제, 투자, 시작 시점을 잠시 늦추는 업무 대화에서 자주 나온다.
뉘앙스 한국어의 '잠깐 미루다', '보류하다', '버티며 막다'가 문맥에 따라 갈린다. 완전히 취소한다는 뜻은 아니고 더 좋은 정보나 시점이 올 때까지 기다린다는 느낌이다. 날씨에 쓰면 비가 오지 않고 버틴다는 말이 되고, 사람에게 쓰면 접근이나 압박을 막아 냈다는 뜻이 된다. 그래서 목적어 유무와 문맥을 꼭 봐야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hold off와 hold on을 혼동하지 말아야 한다. hold on은 기다리거나 붙잡고 버티는 뜻이고, hold off는 시작이나 결정을 늦추는 뜻이 강하다. 'hold off the meeting'보다 'hold off on the meeting'이 자연스럽다. 목적어가 직접 오면 'hold off the attackers'처럼 막아 낸다는 뜻이 될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's hold off until we have the final numbers.”
최종 수치가 나올 때까지 기다립시다.
“Please hold off on sending the announcement.”
공지 발송은 잠시 미뤄 주세요.
“We held off on the demo because the system was unstable.”
시스템이 불안정해서 시연을 미뤘습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- held off→held‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- was unstable→was‿unstable이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →