뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hold off from은 어떤 행동을 하지 않고 잠시 참거나 보류한다는 뜻으로 쓸 수 있지만, 현대 영어에서는 hold off on이나 refrain from이 더 흔하다. 'hold off from commenting'처럼 말하면 논평을 하지 않고 기다린다는 뜻이다. 법률 검토 전 발표를 삼가거나, 감정이 가라앉을 때까지 답장을 보내지 않는 상황에 맞는다.
뉘앙스 한국어의 '하지 않고 잠시 보류하다'와 가깝다. from이 붙으면 특정 행동에서 자신을 떼어 놓는 느낌이 생긴다. 다만 원어민에게는 약간 덜 익숙하거나 딱딱하게 들릴 수 있어, 일상 대화에서는 hold off on doing 또는 wait before doing을 더 많이 쓴다. 의도적으로 자제한다는 느낌은 refrain from과 겹친다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
많은 상황에서 'hold off from'보다 'hold off on'이 자연스럽다. 'Let's hold off from the launch'라고 하면 어색하고 'Let's hold off on the launch'가 낫다. 동사가 오면 from 뒤에는 동명사를 써서 'from posting'처럼 만든다. 금지나 자제의 공식 표현이 필요하면 'refrain from posting'이 더 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I held off from ordering dessert until everyone finished their meal.”
모두가 식사를 끝낼 때까지 나는 디저트 주문을 잠시 참았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- held off→held‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from ordering→from‿ordering이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dessert until→dessert‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Hold off from sending the email until legal checks the wording.”
법무팀이 문구를 확인할 때까지 이메일 발송을 잠시 보류하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Hold off→hold‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- email until→email‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I held off from making assumptions until I had more facts.”
저는 더 많은 사실을 얻을 때까지 추측하지 않았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- held off→held‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- making assumptions→making‿assumptions이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- until I→until‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →