Significado · Meaning
posponer algo por un tiempo
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que conviene esperar antes de hacer algo: no mandar un reporte, no comprar boletos, no contratar. Después va un gerundio: hold off on replying, hold off on booking.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “posponer”, “hold off on” no siempre es aplazar formalmente una fecha. Indica esperar antes de iniciar una acción concreta, con tono práctico y moderado, muy común en juntas y correos laborales.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's hold off on hiring until the budget is clear.”
Pospongamos la contratación hasta que el presupuesto esté claro.
Al hablar rápido, suena así
- hold off→hold‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hiring until→hiring‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- budget is→budget‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please hold off on sharing the draft externally.”
Por favor, espera antes de compartir el borrador fuera del equipo.
Al hablar rápido, suena así
- hold off→hold‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- draft externally→draft‿externallyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We held off on announcing the feature.”
Pospusimos el anuncio de la función.
Al hablar rápido, suena así
- held off→held‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- on announcing→on‿announcingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- feature→feaᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →