Significado · Meaning
sanar, curarse
Cómo se usa · Usage
Heal se usa cuando una herida, el cuerpo o una emoción se recuperan con el tiempo. En el trabajo, descansas para que la muñeca heal después de una lesión; en la escuela, un atleta espera que la rodilla heal; en la vida diaria, una ruptura puede tardar en heal. Se confunde con cure: cure elimina una enfermedad concreta, heal destaca el proceso de sanar. Frase típica: take time to heal.
Matiz · Nuance
Sanar o curarse puede sonar amplio, pero heal se centra en recuperar integridad física o emocional. Para una enfermedad común, recover from flu suele sonar más natural que “heal from flu”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cut on my finger is starting to heal.”
El corte en mi dedo está empezando a sanar.
Al hablar rápido, suena así
- cut on→cut‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- finger is→finger‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It takes time for a broken heart to heal.”
Un corazón roto necesita tiempo para sanar.
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Rest and clean water help wounds heal faster.”
El descanso y el agua limpia ayudan a que las heridas sanen más rápido.
Al hablar rápido, suena así
- Rest and→rest‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →