Significado · Meaning
senderismo, excursionismo
Cómo se usa · Usage
“Hiking” se usa para caminar al aire libre por senderos, montañas o parques naturales, normalmente como ejercicio o paseo. En el trabajo: una empresa organiza hiking de fin de semana para el equipo. En la escuela: un club universitario planea hiking en un parque nacional. En la vida diaria: una familia va hiking el domingo. Se confunde con “walking”: walking puede ser caminar por la ciudad; hiking implica naturaleza y ruta. Frase típica: “go hiking” y “hiking trail”.
Matiz · Nuance
“Senderismo” suena correcto pero a veces más técnico o turístico; “excursionismo” puede incluir otras salidas. Hiking es caminar por rutas naturales, normalmente como actividad recreativa, no simple paseo urbano.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer senderismo”, muchos dicen “make hiking”. En inglés se usa “go hiking” o “do some hiking”: “We went hiking in the mountains.” Además, “hiking” no es caminar por la ciudad al trabajo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We went hiking in the mountains last weekend.”
Fuimos de senderismo a las montañas el fin de semana pasado.
“Hiking is a great way to stay fit.”
El senderismo es una excelente manera de mantenerse en forma.
Al hablar rápido, suena así
- Hiking is→hiking‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The area is famous for its hiking trails.”
La zona es famosa por sus rutas de senderismo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →