意味 · Meaning
ハイキング、登山
使い方 · Usage
山、森、渓谷、湖畔などの自然の中にある道を、景色を楽しみながら歩く活動を指します。“go hiking”でハイキングに出かけるという意味になり、“hiking trail”や“hiking boots”のように道や装備にも結び付きます。近郊を数時間歩く休日の外出から、旅行先の国立公園を一日かけて巡る行程まで幅広く使える語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ハイキング」は軽い遠足を連想させやすいですが、英語の“hiking”は比較的きつい山道を長時間歩く場合も含みます。一方、「登山」と訳しても山頂を目指すとは限らず、森や砂漠の遊歩道でも使えます。岩壁を手足で登る“climbing”ほど専門性や危険の響きはなく、自然の中を歩いて移動することが中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ハイキングをする」をそのまま“I do hiking”としがちですが、日常会話では“I go hiking”が自然です。道は“hiking road”ではなく、通常“hiking trail”と言います。また「登山」をすべて“mountain climbing”と訳すと、ロープや専門装備を使う険しい登攀に聞こえることがあります。一般的な山歩きなら“hiking”が適切です。
類義語との違い
walking場所や目的を問わない一般的な歩行で、街中や屋内を歩く場合にも使えます。
climbing岩や急斜面を手足や装備も使って登る、技術的で険しい活動を連想させます。
trekking遠隔地を長時間、場合によっては数日かけて歩く冒険的な旅を表します。
strolling公園や街などを急がず気軽にぶらぶら歩く、負担の軽い行動を指します。
例文 · Examples
💡 leisure
“We went hiking in the mountains last weekend.”
私たちは先週末に山へハイキングに行った。
💡 sports
“Hiking is a great way to stay fit.”
ハイキングは健康を保つのによい方法だ。
💡 travel
“The area is famous for its hiking trails.”
その地域はハイキングコースで有名だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
go hikingハイキングに行く
hiking trailハイキングコース
hiking bootsハイキング用ブーツ
a day of hiking一日かけての山歩き
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →