意味 · Meaning
打つ、たたく
使い方 · Usage
手や道具が人・物に勢いよく当たる瞬間や、物同士が衝突する場面を表します。バットで球を打つような意図的な動作にも、車が木にぶつかるような事故にも使えます。日常会話では、“hit send”のように画面上の送信ボタンを押すことや、“hit the brakes”のように急いでブレーキを踏むことも表せます。
ニュアンス · Nuance
接触した瞬間と衝撃に焦点があり、必ずしも相手にけがをさせたとは限りません。過去形と過去分詞も“hit”のままで形が変わらない不規則動詞です。日本語の「ヒット」は主に安打や人気作品を連想させますが、英語では打撃、衝突、数値への到達、災難の発生など、より幅広い出来事に使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
過去の出来事でも“hitted”とはせず、“He hit the table yesterday”のように“hit”を使います。また、日本語の「頭をぶつけた」につられて“I hit at my head”と前置詞を足すのは誤りです。自分の頭を何かにぶつけた場合は、目的語を直接置いて“I hit my head”と表します。
類義語との違い
strike“hit”より硬い響きがあり、強い打撃のほか、攻撃や災害、ストライキにも使います。
beat何度も繰り返してたたく動作を表すことがあり、一度の打撃より継続性が強い語です。
tap指などで軽く一、二度たたく動作で、強い衝撃を与えない接触を表します。
punch握りこぶしで人や物を殴る動作を指し、使う身体部分と打ち方が限定されます。
例文 · Examples
💡 lunch
“His bag hit my chair during lunch.”
昼食中、彼のバッグが私の椅子にぶつかりました。
💡 email
“Did you hit send before checking the email?”
メールを確認する前に送信ボタンを押しましたか？
🤝 interview
“Never hit the table during an interview.”
面接中は絶対にテーブルをたたかないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
hit the ballボールを打つ
hit someone in the face人の顔を殴る
hit send送信を押す
hit the brakes急ブレーキをかける
hit a target標的に命中する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →