意味 · Meaning
高速道路、幹線道路
使い方 · Usage
“highway”は、都市間や地域間を結ぶ、交通量の多い大きな自動車道路を指します。長距離の運転、車での通勤、旅行、物流などの話で使い、“take the highway”や“get on the highway”の形が一般的です。日本語では「高速道路」と訳されがちですが、特に米国では、信号や沿道の店舗がある幹線道路まで含む場合があります。そのため、出入りが制限された“freeway”や州間高速道路の“interstate”と常に同じではありません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ハイウェイ」には高速で走る専用道路という印象がありますが、英語の“highway”はそれより広い概念です。無料の道路も多く、地域によっては一般道に近い区間もあります。米国の道案内では道路番号や出口番号とともに使われ、自動車中心の生活を強く感じさせる語です。“freeway”が原則として信号のない制限道路を指すのに対し、“highway”だけでは道路の構造や通行料金までは判断できません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
一語なので“high way”と分けて書かないようにします。また、日本語の「高速に乗る」の助詞感覚で“get in the highway”としがちですが、正しくは“get on the highway”です。高速道路から降りる場合は“get off the highway”と言います。日本の高速道路を説明する際は“highway”でも通じますが、信号のない自動車専用道路だと明確にしたいなら“expressway”が適することもあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“There was heavy traffic on the highway this morning.”
今朝、高速道路はひどい渋滞だった。
“An accident closed part of the highway.”
事故で高速道路の一部が閉鎖された。
“We drove along the highway for two hours.”
私たちは2時間高速道路を走った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →