意味 · Meaning
ミツバチが花の蜜から作る甘い食品
使い方 · Usage
紅茶やヨーグルトに甘みを加えたり、パンに塗ったりする蜂蜜を指す、食卓や買い物で身近な語です。店では種類、産地、価格を尋ねる際にも使います。また、恋人や子どもを“Honey”と呼ぶことがありますが、これは食べ物ではなく「あなた」「かわいい人」に近い愛情のこもった呼びかけです。相手との関係に応じた使い分けが必要です。
ニュアンス · Nuance
食品としては、砂糖より自然でまろやかな甘さを連想させ、通常は数えられない名詞として扱います。日本語の「ハニー」は恋人への甘い呼びかけという印象が目立ちますが、英語では家庭内で配偶者や子どもにも使われます。ただし、知らない成人を“Honey”と呼ぶと、なれなれしい、または見下した態度だと受け取られる場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
蜂蜜一瓶を“a honey”とは数えず、“a jar of honey”と言います。「紅茶に蜂蜜を入れた」も“I put a honey in my tea”ではなく、“I put honey in my tea”です。また、カタカナの「ハニー」につられて誰にでも愛称として使うと不自然です。接客場面や初対面では、呼びかけとして安易に使わないようにしましょう。
類義語との違い
syrup砂糖液やメープルなど、粘りのある甘い液体を広く指し、蜂由来とは限りません。
sugar結晶状の砂糖や甘味成分を指し、蜂が作る食品である“honey”とは区別されます。
nectar花が分泌する蜜を指し、蜂が加工して巣に蓄えた完成品の蜂蜜とは異なります。
sweetener砂糖、蜂蜜、人工甘味料など、食品や飲み物に甘みを加える物の総称です。
例文 · Examples
💡 lunch
“I added honey to my tea at lunch.”
昼食のとき、紅茶に蜂蜜を入れました。
💡 email
“Does the email mention local honey prices?”
そのメールには地元の蜂蜜の価格が書かれていますか？
🤝 interview
“Explain how you use honey in this drink.”
この飲み物に蜂蜜をどう使うのか説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
a spoonful of honeyスプーン一杯の蜂蜜
a jar of honey蜂蜜一瓶
raw honey非加熱の蜂蜜
local honey地元産の蜂蜜
add honey蜂蜜を加える
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →