意味 · Meaning
調子はどう？／うまくいってる？（軽い挨拶）
使い方 · Usage
知人や同僚に会ったとき、チャットを始めるときなどに、近況や現在の調子を軽く尋ねる挨拶です。返事は“Good, thanks.”のように短くても構いません。作業について話している途中なら、その進み具合を尋ねる意味にもなり、“It’s going well.”などと答えます。親しみのある職場では使えますが、厳格な面接や非常に改まった接客では“How are you?”のほうが無難です。
ニュアンス · Nuance
「調子はどう」と「うまく進んでいる」の中間にある表現で、必ずしも詳しい近況説明を求めているわけではありません。軽い挨拶なら短く答えるのが自然です。“it”が仕事や引っ越しなど直前の話題を指す場合には、単なる安否確認ではなく進捗への質問になります。日本語の「お疲れさま」の代わりとして機械的に使うと、相手への問いかけになってしまう点にも注意が必要です。
類義語との違い
How are you?相手の調子を尋ねる最も標準的な挨拶で、幅広い相手に使えます。
What’s up?親しい相手向けのかなりくだけた挨拶で、返事も短いのが普通です。
How are things?生活や仕事を含む最近の状況全体を、柔らかく尋ねる表現です。
How have you been?しばらく会っていなかった相手に、その間の近況を尋ねる際に適します。
例文 · Examples
💼 work
“Hey Sarah, how's it going with the new project?”
やあサラ、新しいプロジェクトの調子はどう？
💡 meeting
“Before we start, how's it going with everyone today?”
始める前に、今日みなさん調子はどうですか？
💬 texting
“Morning! How's it going? Ready for the demo later?”
おはよう！調子どう？あとでデモの準備できてる？
よく使う組み合わせ · Collocations
How's it going?調子はどう？
How's it going so far?ここまでの調子はどう？
It's going well順調です
How's the move going?引っ越しは順調？
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →