意味 · Meaning
人間、人
使い方 · Usage
人間を動物、機械、ロボットなどと区別するときに使う語です。名詞では“humans need water”のように、人間という種や人類に共通する性質を述べます。形容詞では“human body”や“human behavior”のように、人間に関係する体、行動、能力などを示します。科学、医療、技術、社会問題の説明で特によく現れます。
ニュアンス · Nuance
日常会話で特定の一人を指すより、生物としての人間や、人間らしい性質を意識させる語です。そのため、客や同僚を“a human”と呼ぶと、文法的には正しくても、個人として見ていないような距離感が出ます。“human error”では機械の故障ではなく、人が判断や操作を誤ったという対比が含まれます。「人間的な」という温かい意味になる場合もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「彼は良い人間だ」を“He is a good human”と直訳すると、生物の種類を評価しているように響きます。人格を褒めるなら“He is a good person”が自然です。また、人数を数える普通の場面では“three humans”より“three people”を使います。カタカナの「ヒューマンな」が持つ温かい印象だけで理解しないことも大切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Every human needs clean water and safe food.”
すべての人には清潔な水と安全な食べ物が必要です。
“Can a human live without water for long?”
人は水なしで長く生きられますか？
“Remember that each customer is a human.”
お客様一人ひとりが人間であることを忘れないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →