意味 · Meaning
急ぐ
使い方 · Usage
相手や自分に、今より速く動いたり作業を終えたりするよう促す場面で使います。バスの出発時刻が迫って友人を急かす、子どもに早く着替えるよう言う、雨が降る前に出発を促す、といった状況に合います。命令形の“Hurry up!”は非常に直接的で、親しい間柄では普通でも、客や上司には苛立った命令として響きやすいため、丁寧な言い方への調整が必要です。
ニュアンス · Nuance
単なる“hurry”より、動作の速度を今すぐ上げるよう求める圧力がはっきり出ます。日本語の「早く」に似て、口調次第で焦り、怒り、冗談めいた催促になります。カタカナの「ハリーアップ」は軽い掛け声に聞こえることもありますが、英語では相手を責める印象を与えかねません。自分について“I need to hurry up”と言えば、急ぐ必要性を自然に表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
作業を早く終えるよう言う場合、“hurry up to finish”より“hurry up and finish”が口語では自然です。“hurry up the work”のように仕事を直接目的語にするのは不自然で、その場合は“speed up the work”を使います。また、“Hurry up already!”は“already”によって待ちくたびれた苛立ちが強まるため、丁寧な催促には向きません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please hurry up; the meeting is starting.”
急いでください。会議が始まります。
“Hurry up with your lunch order.”
昼食の注文を急いでください。
“Do not hurry up too much while speaking.”
話すときはあまり急ぎすぎないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →