뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hurry up은 상대에게 더 빨리 움직이거나 일을 끝내라고 재촉할 때 쓰는 말이다. 버스 시간이 다 되어 친구에게 서두르라고 말하는 상황, 주문 줄이 길어 직원이 처리를 빨리 해야 하는 상황, 아이가 옷을 입는 데 오래 걸려 부모가 재촉하는 상황에 나온다. 명령형 Hurry up!은 직설적이라 친한 사이가 아니면 거칠게 들릴 수 있다.
뉘앙스 up이 붙으면서 단순히 급히 움직인다는 hurry보다 압박감과 속도를 올리라는 느낌이 강해진다. 한국어의 '빨리해'처럼 상황에 따라 짜증, 초조함, 장난스러운 재촉이 모두 가능하다. 공손하게 말하려면 Could you hurry up a little? 또는 We need to hurry처럼 완충 표현을 넣는 것이 좋다. 자기 자신에게도 I need to hurry up처럼 쓸 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hurry up to finish보다 hurry up and finish가 구어에서 더 자연스럽다. hurry up은 대개 자동사처럼 쓰므로 hurry up the work라고 하면 어색하고, 그때는 speed up the work가 낫다. 상사나 손님에게 Hurry up!만 던지면 무례하게 들릴 수 있다. already를 붙여 Hurry up already!라고 하면 짜증이 더 강해진다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please hurry up; the meeting is starting.”
서둘러 주세요. 회의가 시작돼요.
“Hurry up with your lunch order.”
점심 주문을 서둘러 주세요.
“Do not hurry up too much while speaking.”
말할 때 너무 서두르지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →