뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hurry back은 떠난 사람이 빨리 돌아오다, 또는 빨리 돌아오라고 말할 때 쓰는 표현이다. 아이가 가게에 잠깐 다녀올 때, 동료가 자료를 가지러 나갈 때, 가족이 잠시 외출할 때 “Hurry back”이라고 말할 수 있다. 또한 “I hurried back home”처럼 어떤 장소로 서둘러 되돌아갔다는 서술에도 쓴다.
뉘앙스 back이 있으므로 출발점이나 기준 장소로 되돌아오는 움직임이 핵심이다. 그냥 hurry는 아무 방향으로든 서두르는 것이지만, hurry back은 돌아오는 방향이 분명하다. 명령형으로 쓰면 걱정, 애정, 시간 압박이 섞일 수 있어 말투에 따라 느낌이 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hurry to back이라고 하지 않는다. back은 이 표현에서 방향 부사처럼 쓰이므로 “hurry back to the office”처럼 말한다. “빨리 돌아와”를 강하게 말하고 싶어도 낯선 사람에게 “Hurry back!”은 너무 사적인 느낌일 수 있다. 자연스러운 예는 “Please hurry back before dinner.”이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please hurry back because the client arrives at one.”
고객이 1시에 오니 서둘러 돌아와 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- client arrives→client‿arrives이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at one→at‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I hurry back when the front desk is busy.”
안내 데스크가 바쁘면 저는 서둘러 돌아옵니다.
“Hurry back after the break for the final slide.”
쉬는 시간 후 마지막 슬라이드를 위해 서둘러 돌아오세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- back after→back‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →