意味 · Meaning
実現または実行できない
使い方 · Usage
時間、能力、物理的条件、規則などのために、ある行為や結果が実現できないと判断する場面で使います。“finishing today is impossible”なら、今日中の完了は困難どころか不可能だという意味です。達成できない計画を“an impossible goal”と表すほか、“that’s impossible!”のように、聞いた話への強い驚きや「そんなはずはない」という不信も示せます。
ニュアンス · Nuance
“difficult”が努力次第で成功する余地を残すのに対し、“impossible”は可能性がないと線を引く非常に強い語です。ただし、“almost impossible”なら、わずかな可能性は残っています。会話では客観的な不可能だけでなく、要求を断るための誇張や、信じがたい話への反応にもなります。日本語の「無理」に対応することは多いものの、軽い拒否に使うと断定が強すぎる場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私が今日終えるのは不可能だ」は“It is impossible that I finish today”より“It is impossible for me to finish today”が自然です。また、“an impossible to reach goal”とはせず、“an impossible goal”または“a goal that is impossible to reach”とします。日本語の「無理かも」をそのまま“impossible”にすると強すぎるため、可能性が低いだけなら“unlikely”を選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Finishing this work today is impossible for me.”
この仕事を今日中に終えるのは私には不可能です。
“Is it impossible to learn this job quickly?”
この仕事を早く覚えるのは不可能ですか？
“Do not choose an impossible goal this year.”
今年は達成不可能な目標を選ばないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →