意味 · Meaning
在庫がある、購入可能な
使い方 · Usage
店舗や通販サイトで、希望の商品を現在すぐに購入・注文できるだけの在庫があることを示します。店員に特定の色やサイズ、型番が残っているか尋ねる場面にも適しています。また、修理用の交換部品や業務用の消耗品が倉庫に用意されているか確認するときにも使えます。商品を扱っているだけで、今は品切れの場合には当てはまりません。
ニュアンス · Nuance
「在庫あり」に近く、販売または使用に回せる品物が現時点で確保されているという語感です。“available”よりも、実物の在庫が存在する点を明確にします。日本語の「ストック」は家庭での買い置きにも広く使いますが、英語のこの表現は店舗や業務上の在庫について特に自然です。“back in stock”なら、品切れ後の再入荷を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「在庫を持つ」と言えるため、“This model has in stock”としがちですが、商品を主語にするなら“This model is in stock”です。店を主語にして“The store is in stock”とも言いません。“The store has this item in stock”のように、何を在庫しているのかを目的語で示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The blue model is back in stock today.”
青いモデルは今日、再入荷しました。
“How would you check whether an item is in stock?”
商品の在庫があるかどうか、どのように確認しますか？
“Confirm that replacement parts are in stock before repairs begin.”
修理を始める前に、交換部品の在庫があることを確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →