뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
매장이나 온라인 쇼핑몰에서 고객이 원하는 상품을 현재 바로 주문하거나 살 수 있는지 알려 줄 때 사용한다. 직원에게 특정 색상이나 모델의 재고를 확인해 달라고 요청하는 장면에서도 잘 맞는다. 수리를 시작하기 전에 교체 부품이 창고에 준비되어 있는지 확인할 때처럼 업무 현장에서도 쓰인다.
뉘앙스 stock은 판매나 사용을 위해 보관한 물품을 가리키므로, in stock은 필요한 수량이 재고 체계 안에 있다는 느낌을 준다. 제품이 존재하거나 판매 목록에 올라 있다는 사실만으로는 충분하지 않고, 지금 공급할 물건이 있어야 한다. back in stock이라고 하면 품절되었던 상품이 다시 들어왔다는 변화까지 전달한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘재고를 가지고 있다’를 그대로 옮겨 “This model has in stock”이라고 하지 않고 “This model is in stock”이라고 한다. 매장이 주어라면 “The store is in stock”이 아니라 “The store has the item in stock”처럼 어떤 상품이 있는지 밝혀야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The blue model is back in stock today.”
파란색 모델은 오늘 다시 재고가 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- model is→model‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- back in→back‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How would you check whether an item is in stock?”
상품의 재고가 있는지 어떻게 확인하시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- whether an→whether‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- item→iᴅemt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is in→is‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Confirm that replacement parts are in stock before repairs begin.”
수리를 시작하기 전에 교체 부품 재고를 확인하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →