Significado · Meaning
tener voz, poder dar su opinión
Cómo se usa · Usage
Aparece cuando alguien puede opinar en una decisión compartida: elegir restaurante, cambiar horarios o decidir reglas familiares. Implica tener voz, no necesariamente decidir todo.
Matiz · Nuance
“Tener voz” puede sonar político o solemne. Have a say es más cotidiano: poder opinar o influir un poco en una decisión, desde una junta hasta elegir restaurante; no significa hablar físicamente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “opinar sobre”, algunos dicen “have a say about the plan”. Se entiende, pero la combinación más natural es “have a say in”: “Employees should have a say in the schedule.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Everyone should have a say in this meeting.”
Todos deberían poder opinar en esta reunión.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You should have a say in where we eat.”
Deberías tener voz sobre dónde comemos.
“Reply to the email if you want to have a say.”
Responde al correo si quieres dar tu opinión.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- email if→email‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →