Significado · Meaning
devolver (en mano)
Cómo se usa · Usage
Hand back se usa cuando devuelves algo directamente a la persona que lo dio o lo está esperando. En trabajo: hand back pases de visitante; estudio: el profesor hands back exámenes; vida diaria: hand back unas llaves prestadas. Se confunde con return: return es más general y no exige entrega en mano. Expresión típica: hand back the forms.
Matiz · Nuance
“Hand back” no es simplemente “devolver.” Añade la idea física de pasarlo de vuelta a la persona que lo tenía antes. Es cotidiano y concreto; para dinero, reembolsos o trámites formales suele ir mejor “return” o “refund.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “devolver algo a alguien”, se calca “hand back me the keys.” En inglés el objeto va después del verbo o entre verbo y partícula: “hand me back the keys,” “hand the keys back,” o “hand them back.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please hand back the visitor passes.”
Por favor, devuelvan los pases de visitante.
“She handed back the feedback forms.”
Ella devolvió los formularios de comentarios.
“He handed back my resume after reading it.”
Él me devolvió mi currículum después de leerlo.
Al hablar rápido, suena así
- resume after→resume‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- reading it→reading‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →