Significado · Meaning
comestibles; tienda de comestibles
Cómo se usa · Usage
En el uso diario aparece en grocery shopping, grocery store, grocery list o grocery prices para hablar de comida y básicos del hogar. En EE. UU. es la tienda o súper donde compras comida.
Matiz · Nuance
“Comestibles” suena formal o limitado a comida; groceries incluye alimentos y básicos del súper como jabón o papel. Grocery no es una tiendita cualquiera: apunta al súper o tienda de alimentos diaria.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer el mandado” o “comprar comida”, algunos traducen “make groceries”. En inglés no se usa make: di “do the grocery shopping” o “buy groceries”, no “I make groceries on Sunday”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I do the grocery shopping on Saturday mornings.”
Hago las compras del supermercado los sábados por la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- shopping on→shopping‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- Saturday→Saᴅurday/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Grocery prices have gone up a lot this year.”
Los precios de los comestibles han subido mucho este año.
“Can you grab some milk at the grocery store?”
¿Puedes comprar leche en la tienda de comestibles?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →