Significado · Meaning
agradecido
Cómo se usa · Usage
Grateful expresa agradecimiento sincero cuando alguien ayuda, da un consejo o acompaña en un momento difícil. Se oye en correos, mensajes de gracias y conversaciones cercanas con I’m grateful for...
Matiz · Nuance
“Agradecido” coincide bastante, pero grateful suele sonar más cálido que un simple “thanks”. Puede expresar aprecio personal o alivio por una situación, sin llegar a la solemnidad de “estar en deuda”.
⚠️ Errores comunes en español
Por calcar “agradecido con mi familia”, muchos dicen “grateful with my family”. En inglés la persona va con to y la cosa con for: “grateful to my family” and “grateful for their support”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'm really grateful for all your help this week.”
Estoy muy agradecido por toda tu ayuda esta semana.
Al hablar rápido, suena así
- grateful→graᴅeful/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for all→for‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She felt grateful to have such supportive friends.”
Ella se sintió agradecida de tener amigos tan comprensivos.
Al hablar rápido, suena así
- grateful→graᴅeful/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We're grateful that the rain stopped before the picnic.”
Estamos agradecidos de que la lluvia parara antes del pícnic.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →