Significado · Meaning
holgazanear, perder el tiempo
Cómo se usa · Usage
Goof off es informal y se usa cuando alguien debería trabajar o estudiar, pero se distrae, bromea o pierde el tiempo. En el trabajo: goof off during a slow shift; en estudios: goof off instead of finishing homework; en casa: goof off all afternoon online. No es relax, que puede ser descanso normal. Frase típica: stop goofing off.
⚠️ Errores comunes en español
Por “perder el tiempo,” muchos dicen “goof off time” or “goof the time.” “Goof off” is intransitive: say “Stop goofing off” or “We wasted time,” not “goofed the time.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We goofed off all afternoon and got nothing done.”
Perdimos el tiempo toda la tarde y no hicimos nada.
Al hablar rápido, suena así
- goofed off→goofed‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- all afternoon→all‿afternoonEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Stop goofing off and finish your project.”
Deja de holgazanear y termina tu proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- goofing off→goofing‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We just goofed off in the park all day.”
Solo pasamos el día holgazaneando en el parque.
Al hablar rápido, suena así
- goofed off→goofed‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- park all→park‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →