Significado · Meaning
asar a la parrilla; parrilla
Cómo se usa · Usage
Grill se usa cuando la comida se cocina sobre una parrilla, normalmente con fuego, carbón o calor directo y sabor ahumado. En el trabajo, compañeros grill hot dogs en un picnic; en clase, grill fish en cocina; en casa, grill verduras y carne el fin de semana. No es bake: bake es en horno cerrado, grill es sobre parrilla. Frases comunes: grill chicken, outdoor grill, fire up the grill.
Matiz · Nuance
“Asar” es más amplio; grill apunta a cocinar con calor directo en una parrilla o rejilla. En México suena cotidiano y de comida al carbón o BBQ, no necesariamente “hornear” ni “rostizar” en horno.
⚠️ Errores comunes en español
Por “parrilla” como objeto, algunos dicen “make meat in the grill”. En inglés se usa grill como verbo o with on: “grill meat” / “cook meat on the grill”, no “make meat in the grill”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We grill vegetables and chicken in the summer.”
Asamos verduras y pollo a la parrilla en verano.
Al hablar rápido, suena así
- vegetables→vegeᴅables/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- chicken in→chicken‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Dad likes to grill burgers for the family.”
A papá le gusta asar hamburguesas para la familia.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They set up the grill in the backyard.”
Instalaron la parrilla en el patio trasero.
Al hablar rápido, suena así
- set up→set‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- grill in→grill‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →