뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
grill은 고기, 채소, 생선 등을 석쇠나 그릴 위에서 굽는 동작을 말할 때 쓴다. 집 뒤뜰에서 버거 패티를 굽거나, 식당 주방에서 닭가슴살을 직화로 익히는 장면에 자연스럽다. 명사로는 조리 기구나 자동차 앞쪽의 grill을 가리키기도 한다. 음식점 메뉴에서 grilled chicken처럼 과거분사형으로 자주 보이며, 팬에 기름을 두르고 익히는 일반적인 굽기와는 느낌이 다르다.
뉘앙스 한국어의 굽다보다 범위가 좁아, 불이나 열선 가까이에서 줄무늬가 생기거나 연기 향이 나는 방식이 떠오른다. 미국식 바비큐 문화에서는 주말, 뒤뜰, 캠핑, 경기 관람 전 모임과 연결되는 말이다. 또한 사람을 grill한다고 하면 음식을 굽는 것이 아니라 경찰, 부모, 상사가 질문을 몰아붙인다는 구어적 뜻이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 삼겹살을 굽다를 항상 grill로 옮기면 어색할 때가 있다. 프라이팬에서 익히면 pan-fry나 cook이 더 자연스럽다. 또 grilled cheese는 치즈를 그릴에 올린 음식이 아니라 보통 팬에 구운 치즈 샌드위치다. 사람에게 질문한다는 뜻으로 쓸 때는 grill someone about something처럼 목적어가 필요하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We grill vegetables and chicken in the summer.”
우리는 여름에 채소와 닭고기를 구워 먹어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- vegetables→vegeᴅablest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- chicken in→chicken‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Dad likes to grill burgers for the family.”
아빠는 가족을 위해 버거 굽는 걸 좋아하셔.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“They set up the grill in the backyard.”
그들은 뒷마당에 그릴을 설치했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- set up→set‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- grill in→grill‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →