have trouble with
Significado · Meaning
tener problemas o dificultades con algo
Cómo se usa · Usage
Forma natural de decir que algo se complica: una pantalla, una tarea, una entrega o tratar con alguien difícil. Es más suave que fail; indica dificultad, no fracaso total.
Matiz · Nuance
“Tener problemas con” en español puede sugerir pleito o falla grave. Have trouble with suele ser más neutral: batallar con una tarea, materia, app o hábito; no siempre implica conflicto personal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “se me dificulta encontrar”, algunos escriben “I have trouble to find it.” Después de have trouble va gerundio: “I have trouble finding it”; con sustantivo: “I have trouble with the app.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I had trouble with the screen in the meeting room.”
Tuve problemas con la pantalla en la sala de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- screen in→screen‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We had trouble with the lunch order.”
Tuvimos problemas con el pedido del almuerzo.
“I have trouble with large email attachments.”
Tengo problemas con los archivos adjuntos grandes del correo.
Al hablar rápido, suena así
- large email→large‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attachments→aᴅachments/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →