Significado · Meaning
cabello, pelo
Cómo se usa · Usage
Hair nombra el cabello de una persona como conjunto, normalmente incontable en inglés. En el trabajo: tie back your hair en una cocina; en la escuela: a rule about long hair; en la vida diaria: brush your hair before leaving. Se confunde con hairs: hairs son pelos individuales, como three hairs on a jacket. No es fur, que es pelaje de animales. Frases comunes: long hair, cut your hair.
Matiz · Nuance
“Cabello” y “pelo” se separan más en español, pero hair cubre ambos según contexto. Para la melena se trata como masa incontable: “her hair is long”, no “her hairs are long.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “cortarse el pelo”, muchos dicen “I cut my hair” aunque otra persona lo hizo. En inglés eso puede sonar como uno mismo lo cortó. Mejor: “I got my hair cut” o “I had my hair cut.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She has long black hair.”
Ella tiene el cabello largo y negro.
“I brush my hair every morning.”
Me cepillo el cabello cada mañana.
“I wash my hair every day.”
Me lavo el cabello todos los días.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →