grandmother
Significado · Meaning
abuela
Cómo se usa · Usage
Grandmother es una forma neutral o un poco formal para hablar de la abuela, sobre todo al presentarla ante otros. En el trabajo: pedir permiso to visit my grandmother; en el estudio: escribir un texto about my grandmother; en la vida diaria: call my grandmother on Sunday. Se confunde con grandma: grandma es más cariñoso e informal. Frases útiles: maternal grandmother y paternal grandmother.
Matiz · Nuance
“Abuela” traduce bien la relación, pero grandmother es más formal que grandma. En inglés no marca por sí misma el lado familiar; paternal grandmother y maternal grandmother aclaran si es de papá o mamá.
⚠️ Errores comunes en español
Por decir “voy con mi abuela” en español mexicano, algunos traducen “I go with my grandmother” cuando quieren decir que la visitan. Correcto: “I visit my grandmother on Sundays.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My grandmother makes the best soup.”
Mi abuela hace la mejor sopa.
“I call my grandmother every Sunday.”
Llamo a mi abuela todos los domingos.
“My grandmother lives with us.”
Mi abuela vive con nosotros.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →