Significado · Meaning
irse a la cama
Cómo se usa · Usage
Go to bed expresa la acción de dejar lo que haces y meterte a la cama para dormir, no simplemente tener sueño. En trabajo: después de un turno largo, I need to go to bed; en estudio: antes de un examen, go to bed early; en casa: los padres dicen go to bed at nine. Se confunde con sleep: sleep es dormir ya; go to bed es irse a acostar. Frases comunes: go to bed late, go to bed early.
Matiz · Nuance
“Go to bed” no equivale a todo “dormir”; se centra en meterse en la cama para pasar la noche o dormir. Un hispanohablante puede confundirlo con “dormirse”, pero no significa quedarse dormido.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me duermo a las diez”, se traduce como “I sleep myself at ten” o “I fall asleep at ten” aunque se hable de irse a la cama. La forma natural es “I go to bed at ten”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I go to bed at ten.”
Me voy a la cama a las diez.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bed at→bed‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'm tired. I want to go to bed.”
Estoy cansado. Quiero irme a la cama.
Al hablar rápido, suena así
- tired I→tired‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It's late. Go to bed now.”
Es tarde. Vete a la cama ya.
Al hablar rápido, suena así
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →