Nghĩa · Meaning
đi ngủ
Cách dùng · Usage
Go to bed nói về hành động kết thúc ngày và vào giường để ngủ, không chỉ cảm thấy buồn ngủ. Ở công việc: sau ca đêm, nhân viên nói I need to go to bed; ở học tập: học sinh phải go to bed early trước kỳ thi; đời thường: cha mẹ bảo con go to bed at nine. Dễ nhầm với sleep: sleep là trạng thái ngủ, còn go to bed là đi nằm. Cụm tự nhiên: go to bed early, go to bed late.
Sắc thái · Nuance
“Go to bed” không chỉ là “đi ngủ” nói chung; nó nhấn mạnh việc lên giường để ngủ. Người Việt có thể dùng cho mọi kiểu ngủ, nhưng nap trên ghế thì thường nói “take a nap”, không phải go to bed.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “ngủ lúc 10 giờ”, người Việt hay viết “I sleep at ten” khi muốn nói giờ đi ngủ. Nếu nói hành động lên giường, dùng “I go to bed at ten”; “sleep” nói trạng thái ngủ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I go to bed at ten.”
Tôi đi ngủ lúc mười giờ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- bed at→bed‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I'm tired. I want to go to bed.”
Tôi mệt rồi. Tôi muốn đi ngủ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- tired I→tired‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- want to→wannaNghe như “oa-nờ”Rút gọn
Âm /t/ của "want" biến mất, "to" yếu đi và hai từ dính vào nhau.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“It's late. Go to bed now.”
Muộn rồi. Đi ngủ ngay đi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- late→laᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →