意味 · Meaning
祖母
使い方 · Usage
“grandmother”は、自分の親の母親、つまり祖母との家族関係を正確に説明する語です。自己紹介、家系の説明、学校の作文、病院での家族歴の確認、訃報などで使えます。第三者には“My grandmother lives nearby.”のように言えますが、本人への呼びかけでは、家庭ごとの呼び名である“Grandma”などのほうが一般に親しみやすく自然です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「祖母」と同様にやや改まった関係名ですが、“grandmother”だけでは父方か母方かは分かりません。区別が必要なら“paternal grandmother”または“maternal grandmother”と補います。「おばあさん」が高齢女性一般を指すこともある日本語とは異なり、英語では原則として実際の祖母を表すため、知らない女性への呼称にはできません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「おばあちゃん」につられて、面識のない高齢女性を“grandmother”と呼ぶと、勝手に家族扱いした不自然な表現になります。また、「父方の祖母」を“father grandmother”、「母方の祖母」を“mother grandmother”とは言いません。“my father’s mother”のように関係を説明するか、正式な形容詞を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“My grandmother makes the best soup.”
私の祖母は最高のスープを作ります。
“I call my grandmother every Sunday.”
私は毎週日曜日に祖母に電話します。
“My grandmother lives with us.”
私の祖母は私たちと一緒に住んでいます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →