意味 · Meaning
髪、髪の毛
使い方 · Usage
日常では主に、頭に生えている髪全体について長さ、色、形、手入れを話すときに使います。“long hair”のように外見を説明したり、“brush your hair”のように動作の目的語にしたりします。髪全体は数えられない名詞として扱うのが基本です。一方、服や料理に一本の毛を見つけた場面では“a hair”と数えられます。人の髪だけでなく、文脈によっては身体に生える毛も表せます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「髪の毛」は一本一本の集合を意識しやすい表現ですが、英語では髪全体を“hair”という一つのまとまりとして捉えます。そのため、“Her hair is long”のように単数扱いします。“a hair”は一本の毛、“hairs”は何本かを個別に数える特殊な場面で使います。また、カタカナの「ヘア」が髪形や美容分野を連想させても、“hair”自体は髪形ではなく毛そのものを表す語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
髪が何本もあるという感覚から“My hairs are long”と複数形にしがちですが、髪全体なら“I have long hair”が自然です。料理に一本入っていた場合だけ“There is a hair in my food”のように数えます。また、「髪を切った」を自分で切った意味の“I cut my hair”にすると誤解されることがあります。美容院で切ってもらったなら“I had my hair cut”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“She has long black hair.”
彼女は長い黒髪です。
“I brush my hair every morning.”
私は毎朝髪をとかします。
“I wash my hair every day.”
私は毎日髪を洗います。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →