뜻 · Meaning
한국어머리카락
Englishthe thin strands that grow on a person's head or body
日本語髪、髪の毛
Tiếng Việttóc
Españolcabello, pelo
이렇게 써요 · Usage
hair는 머리나 몸에 나는 털을 말하지만, 일상에서는 주로 머리카락 전체를 한 덩어리로 볼 때 쓴다. “Her hair is long”처럼 길이나 색을 말하거나, 머리를 빗고 자르고 감는 장면에서 자주 나온다. 전체 머리카락은 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓴다.
뉘앙스 한국어의 머리카락은 여러 가닥을 떠올리기 쉬우나 영어 hair는 전체를 말할 때 단수처럼 취급한다. a hair는 머리카락 한 가닥이고, hairs는 몇 가닥이 눈에 띄는 상황에 쓴다. 그래서 “my hairs are long”은 보통 어색하다.
유의어와 차이 · Synonyms
hair
사람의 머리털이나 몸의 털을 넓게 말한다.
fur
동물의 촘촘한 털이나 모피를 가리키는 말이라 사람 머리에는 쓰지 않는다.
beard
남자의 턱과 볼에 나는 수염이고, mustache는 코밑 수염이라 hair보다 부위가 좁다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
머리카락 전체를 말하면서 hairs라고 복수로 쓰는 실수가 많다. “I have long hair”가 맞고, 음식에 머리카락 한 가닥이 들어갔을 때는 “There is a hair in my food”라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
long hair긴 머리
brush your hair머리를 빗다
cut your hair머리를 자르다
curly hair곱슬머리
예문 · Examples
💡 body
“She has long black hair.”
그녀는 긴 검은 머리를 가지고 있어요.
💡 daily
“I brush my hair every morning.”
나는 매일 아침 머리를 빗어요.
💡 health
“I wash my hair every day.”
나는 매일 머리를 감아요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →