뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
happy는 생일 선물을 받고 기쁜 아이, 오랜만에 친구를 만나 반가운 사람, 계획이 잘 끝나 만족한 팀처럼 좋은 감정이 드러나는 거의 모든 일상 장면에 들어간다. 격식 있는 글에서도 쓸 수 있지만, 매우 깊은 철학적 행복만 뜻하지는 않는다. 이메일에서 I’m happy to help라고 하면 '도와드리겠다'는 부드러운 승낙이 되고, 가족 대화에서는 You look happy today처럼 표정과 분위기를 가볍게 말할 수 있다.
뉘앙스 한국어 '행복하다'는 큰 삶의 만족처럼 느껴질 때가 많지만 happy는 훨씬 작은 만족에도 쓰인다. Are you happy with this seat?는 인생이 행복하냐는 질문이 아니라 이 자리가 괜찮냐는 확인이다. 그래서 직역으로 받아들이면 과하게 감정적인 말처럼 오해할 수 있다. 또한 happy for someone은 남의 좋은 일에 기뻐한다는 뜻이고, happy with something은 어떤 결과나 선택에 만족한다는 뜻이라 전치사에 따라 초점이 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
일상 대화에서 과하지 않게 말하려면 happy나 glad가 보통 안전하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
이유를 말하려고 I am happy for meet you라고 쓰면 문법이 맞지 않는다. 맞는 말은 I am happy to meet you 또는 I am happy that I met you다. '결과에 만족한다'는 뜻으로 I’m happy about this design도 가능하지만, 사용감이나 선택에 만족한다면 I’m happy with this design이 더 자연스럽다. 누군가의 성공을 축하하며 기쁘다는 뜻은 I’m happy for you라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I am happy to see my family.”
나는 가족을 봐서 기뻐요.
“The kids are happy at the park.”
아이들이 공원에서 즐거워해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kids are→kids‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A good meal makes me happy.”
맛있는 식사는 나를 행복하게 해요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →