Significado · Meaning
entregar (documentos, tareas)
Cómo se usa · Usage
Hand in aparece cuando entregas algo a una persona o institución para que lo revise, registre o califique. En el trabajo, hand in un reporte al jefe; en la escuela, hand in un ensayo antes de la fecha límite; en la vida diaria, hand in una solicitud en una oficina. No es solo give, que puede ser informal. Frase típica: hand in an assignment.
Matiz · Nuance
“Hand in” no significa simplemente dar algo con la mano. Se usa para entregar tareas, formularios o documentos a quien los recibe oficialmente. Es muy común en escuela y trabajo, con idea de trámite o fecha límite.
⚠️ Errores comunes en español
Por “entregar la tarea”, muchos dicen “deliver the homework”. “Deliver” suena a repartir paquetes o dar un discurso. Para tareas y formularios, lo natural es “hand in”: “I handed in my assignment.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Don't forget to hand in your report by Friday afternoon.”
No olvides entregar tu informe antes del viernes por la tarde.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hand in→hand‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please hand in the form by email.”
Por favor, entrega el formulario por correo electrónico.
“I hand in my notes after the presentation.”
Entrego mis notas después de la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- hand in→hand‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →