Significado · Meaning
cabeza
Cómo se usa · Usage
Head nombra la parte superior del cuerpo, con cara y cerebro, y aparece al hablar de dolor, sombreros, gestos o dirección. En trabajo: usar un casco on your head en una obra. En estudio: poner your head down sobre el pupitre. En la vida diaria: decir my head hurts después de mucho ruido. Se confunde con mind: mind es mente o pensamiento; head es parte del cuerpo o líder. Frase común: shake your head.
Matiz · Nuance
Cabeza cubre la parte del cuerpo, pero head también funciona como verbo en head toward y como “jefe” en head of a department. No siempre equivale a cabeza literalmente; el registro es común y práctico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “me duele la cabeza,” muchos traducen “The head hurts me.” En inglés el poseedor va con my, not me: “My head hurts.” Para golpes también se dice “I hit my head,” no “I hit me the head.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My head hurts a little.”
Me duele un poco la cabeza.
“Put a hat on your head, it's cold.”
Ponte un gorro en la cabeza, hace frío.
Al hablar rápido, suena así
- Put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hat on→hat‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- head it's→head‿it'sEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She nodded her head and smiled.”
Ella asintió con la cabeza y sonrió.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- head and→head‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →