Significado · Meaning
dolor de cabeza
Cómo se usa · Usage
Headache se usa para dolor real en la cabeza y también, de forma figurada, para un problema molesto. En el trabajo: staring at a screen gives you a headache. En la escuela: studying all night can cause a headache. En casa: loud music gives me a headache. Se confunde con migraine; migraine es más intensa y médica, a menudo con náusea o luz molesta. Expresiones comunes: have a headache, a splitting headache.
Matiz · Nuance
Dolor de cabeza se expresa con tres palabras, pero headache es un sustantivo contable: a headache. También puede significar un problema molesto. Es normal en conversación, no médico ni formal.
⚠️ Errores comunes en español
El calco de “me duele la cabeza” produce “It hurts me the head.” En inglés suena natural “I have a headache” o “My head hurts.” No olvides a con singular: “a bad headache.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have a headache, so I need to rest.”
Tengo dolor de cabeza, así que necesito descansar.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Loud noise gives me a headache.”
El ruido fuerte me da dolor de cabeza.
“Take some water for your headache.”
Toma un poco de agua para tu dolor de cabeza.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →