意味 · Meaning
頭痛
使い方 · Usage
頭がずきずきする、重いなどの頭痛を伝える名詞で、家庭、学校、職場、病院や薬局で症状を説明するときに使います。基本形は“I have a headache”です。痛みの強さは“a bad headache”などで示せます。また、面倒で処理しにくい問題について“This is a headache”と言い、比喩的に「悩みの種」を表すこともあります。
ニュアンス · Nuance
日本語では「頭が痛い」を身体の痛みにも悩ましい問題にも使いますが、“headache”にも同様の広がりがあります。ただし、人の状態を直接表す形容詞ではなく、痛みや問題を指す名詞です。“migraine”は特定の症状を伴う偏頭痛を指し得るのに対し、“headache”は原因や種類を限定しない一般的な頭痛です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞なので“I am headache.”とは言わず、“I have a headache.”とします。また、“My head is hurt.”は、頭が負傷しているように聞こえます。単に頭痛がするなら“My head hurts.”が自然です。日本語の「頭痛が痛い」のように“headache pain hurts”と重ねず、“a bad headache”などで強さを表します。
類義語との違い
migraine偏頭痛を指す医学的な語で、強い痛みや吐き気などを伴うことがあります。
pain身体の痛み全般を表す広い語で、痛む場所を別に示す必要があります。
ache鈍く続く痛みを表し、身体の部位と組み合わせて症状名を作ります。
dizzinessめまいやふらつきを指し、頭そのものの痛みを表す語ではありません。
例文 · Examples
💡 health
“I have a headache, so I need to rest.”
頭痛がするので休む必要があります。
💡 daily
“Loud noise gives me a headache.”
大きな音は私に頭痛を起こさせます。
👨👩👧 family
“Take some water for your headache.”
頭痛には水を飲んで。
よく使う組み合わせ · Collocations
have a headache頭痛がする
a bad headacheひどい頭痛
give me a headache私の頭痛の種になる
take medicine for a headache頭痛の薬を飲む
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →