意味 · Meaning
健康な、健康によい
使い方 · Usage
“healthy”は、人が病気ではなく元気な状態であることや、食事、運動、生活習慣が健康によいことを表す形容詞です。健康診断の結果について話すとき、食事を選ぶとき、運動を続ける目標を述べるときに使います。“a healthy child”なら健康な子ども、“a healthy diet”なら健康を支える食生活という意味になり、対象によって訳し分けます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ヘルシー」は低カロリーという意味に偏りがちですが、英語の“healthy”は栄養のバランス、身体の状態、生活習慣、人間関係など、健全で望ましい状態を広く表します。したがって、低カロリーでも栄養が乏しければ必ずしも“healthy”とは言えません。“fit”は特に体力や運動能力が高い点を強調する語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞の“health”と形容詞の“healthy”を混同し、“He is health.”とは言いません。“He is healthy.”が正しい形です。また、カタカナの「ヘルシー」につられて、単に量が少ない料理を“healthy food”と決めつけないようにします。「健康になる」は“become health”ではなく“become healthy”と表します。
類義語との違い
fit運動によって体力があり、身体がよく鍛えられている状態を特に強調します。
well病気ではなく体調がよいという、その時点での状態を述べるときに適しています。
nutritious栄養価が高い食べ物を表す形容詞で、人の健康状態については使いません。
wholesome身体や心に好ましく、健全で害がないという温かく肯定的な響きがあります。
例文 · Examples
💡 health
“Fruit and vegetables are healthy.”
果物と野菜は健康によいです。
💡 daily
“I want to eat more healthy food.”
私はもっと健康的な食べ物を食べたいです。
👨👩👧 family
“My grandfather is old but healthy.”
私の祖父は年をとっていますが健康です。
よく使う組み合わせ · Collocations
healthy food健康によい食べ物
stay healthy健康を保つ
a healthy diet健康的な食生活
look healthy健康そうに見える
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →