意味 · Meaning
暖房・ヒーター
使い方 · Usage
部屋の空気や水などを温める装置を指します。寒い部屋で暖房器具をつけてもらうとき、自動車の暖房について話すとき、給湯器の不具合を伝えるときに使います。“Turn on the heater.”なら、具体的な暖房装置の運転を頼む表現です。小型器具から建物の設備まで指せますが、対象に応じて“space heater”や“water heater”とも言い分けます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ヒーター」は小型の電気暖房器具を連想しやすい一方、英語の“heater”は水を温める装置や車内暖房にも使える広い語です。装置そのものなら“heater”、建物全体の暖房機能や仕組みなら“heating”が自然です。“The heater is broken.”は特定の機械、“The heating isn’t working.”は暖房設備全体の不調を感じさせます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「暖房をつける」から“Turn on the heating machine.”と組み立てるより、“Turn on the heater.”が自然です。反対に、建物全体の暖房が効かない場面で小型器具を思わせる“heater”だけを使うと範囲がずれることがあります。その場合は“The heating isn’t working.”とし、“hotter”との発音やつづりの混同にも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The heater is near the window.”
ヒーターは窓の近くにある。
“The heater makes the room warm.”
ヒーターが部屋を暖かくする。
“Please check the heater.”
ヒーターを確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →