意味 · Meaning
助ける、手伝う；助け
使い方 · Usage
相手が一人では難しい作業を手伝ったり、困っている人に情報や力を与えたりする場面で使います。荷物を運ぶ、宿題の解き方を教える、機器の操作を案内するなど、日常から仕事まで幅広く使える語です。“help someone with”で人と課題を示せます。名詞では“ask for help”のように、必要な助けそのものを表します。緊急時の“Help!”は救助を求める強い叫びです。
ニュアンス · Nuance
日本語の「助ける」は危険から救う意味、「手伝う」は作業を分担する意味に分かれますが、英語の“help”はその両方を広く含みます。後ろに動詞を置くときは、“help me do”と“help me to do”のどちらも可能で、会話では前者がよく使われます。一方、“support”は直接作業するより、金銭面や精神面から支える感じが強い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「宿題を手伝う」を“help my homework”とすると、宿題そのものを助ける形になって不自然です。“help me with my homework”のように、助ける相手を先に置きます。また、「助けが必要です」を“I need a help”としがちですが、“help”はこの意味では通常数えません。“I need help”または“I need some help”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can you help me with this?”
これを手伝ってくれる?
“Excuse me, can you help me find the station?”
すみません、駅を見つけるのを手伝ってくれますか?
“Thank you for your help.”
手伝ってくれてありがとう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →