意味 · Meaning
蛍光ペン
使い方 · Usage
教科書や資料の重要箇所に半透明の色を引く筆記具を指します。試験勉強で要点を示す、会議資料の確認箇所に印を付ける、契約書の署名欄を目立たせる場面などで使います。化粧の話では、頬骨や鼻筋に明るさを加える化粧品を表すため、文脈から意味を判断します。電子文書の強調表示ツールを指す場合もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「蛍光ペン」に最も近い日常語ですが、必ずしも蛍光物質を使ったペンだけを意味しません。中心にあるのは、文字や顔の一部を目立たせるという機能です。カタカナの「マーカー」は太いペン全般にも使われますが、“highlighter”は下の文字を隠さずに強調する道具です。単なる色付きペンとは区別されます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「蛍光ペン」を直訳して“fluorescent pen”と言うと、意味は推測されても日常的には不自然です。“I need a highlighter.”と表現します。また、「蛍光ペンで線を引いた」は“I highlighted the sentence.”であり、“highlighter”をそのまま動詞にしてはいけません。化粧品なら“apply highlighter”が自然です。
類義語との違い
marker太いペンや油性ペンなどを広く指し、文字を透かして強調する機能には限定されません。
felt-tip penフェルト製のペン先を持つサインペン類で、半透明の色を重ねる意味は含みません。
pen筆記具全般を表す最も広い語で、重要箇所を目立たせるという用途までは伝えません。
illuminator主に肌へ光沢や明るさを与える化粧品を指し、文房具として使うことは通常ありません。
例文 · Examples
💡 meeting
“I need a yellow highlighter.”
黄色い蛍光ペンが必要です。
💡 email
“Please bring one highlighter.”
蛍光ペンを1本持ってきてください。
📊 presentation
“The highlighter is in the drawer.”
蛍光ペンは引き出しの中にあります。
よく使う組み合わせ · Collocations
yellow highlighter黄色の蛍光ペン
use a highlighter蛍光ペンを使う
highlight with a highlighter蛍光ペンで強調する
a pack of highlighters蛍光ペン一組
apply highlighterハイライトを塗る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →