Significado · Meaning
calentar, volverse caliente
Cómo se usa · Usage
Heat up indica que algo se calienta o que alguien lo calienta. En el trabajo, a meeting room heats up por la tarde; en el estudio, heat up a sample en laboratorio; en casa, heat up soup en el microondas. Se distingue de warm up, que suele ser calentar un poco o preparar el cuerpo, y de preheat, usado para el horno antes de cocinar. Frase común: heat up food.
Matiz · Nuance
“Calentar” cubre muchas ideas, pero heat up is phrasal and conversational. It can mean warming food, making a room warmer, or an argument becoming more intense; it is less formal than “increase temperature.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Heat up the room before the guests come.”
Calienta la sala antes de que lleguen los invitados.
“The room heats up in the afternoon meeting.”
La sala se calienta durante la reunión de la tarde.
Al hablar rápido, suena así
- heats up→heats‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I heat up my soup for lunch.”
Caliento mi sopa para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- heat up→heat‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →