Significado · Meaning
llevar a cabo (un plan) hasta el final
Matiz · Nuance
“Llevar a cabo” es neutral, pero go through with añade tensión: hacer algo pese a miedo, dudas, presión o dificultad. Sirve para cirugías, bodas, denuncias o planes serios, no para tareas rutinarias.
⚠️ Errores comunes en español
Por “pasar por”, algunos traducen literal: “go through the plan”. Eso puede significar revisar o experimentar. Para decir que finalmente lo hiciste, necesitas with: “go through with the plan.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We decided to go through with the plan.”
Decidimos seguir adelante con el plan.
“She went through with the presentation despite feeling nervous.”
Ella llevó a cabo la presentación a pesar de los nervios.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- despite→despiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email confirmed that we will go through with it.”
El correo confirmó que seguiremos adelante con ello.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →