Significado · Meaning
sonar (una alarma); apagarse
Cómo se usa · Usage
Go off cambia según el contexto: una alarma, celular o timbre empieza a sonar; luces o electricidad dejan de funcionar. En trabajo: my phone went off en una reunión. En estudio: the fire alarm went off en la biblioteca. En casa: the lights went off mientras cocinabas. No es igual que turn off: turn off suele implicar que alguien apaga algo; go off suena automático o inesperado. Frase típica: the alarm went off.
Matiz · Nuance
La traducción “sonar” o “apagarse” oculta que “go off” cambia según el sujeto. Una alarma “goes off” cuando empieza a sonar; la luz o energía “goes off” cuando se corta. Es frase verbal común, no formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “apagarse”, algunos dicen “the alarm turned off at six,” pero eso significa que dejó de sonar. Para cuando empezó a sonar, usa “went off”: “My alarm went off at six,” no “turned off at six.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My phone went off during the meeting.”
Mi teléfono sonó durante la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- went off→went‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The lights went off before the talk.”
Las luces se apagaron antes de la charla.
“His alarm went off too late.”
Su alarma sonó demasiado tarde.
Al hablar rápido, suena así
- His alarm→his‿alarmEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- went off→went‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →