Significado · Meaning
salir (a la calle, de un lugar)
Cómo se usa · Usage
Go out expresa salir de casa o del lugar donde estás para hacer algo afuera, muchas veces comer, comprar, ver amigos o divertirse. En el trabajo: go out for lunch durante el descanso. En estudio: estudiantes go out después de repasar. En la vida diaria: una familia go out el viernes. Se confunde con leave; leave solo marca irse, go out sugiere una actividad. Frases comunes: go out for dinner, go out with friends.
Matiz · Nuance
“Salir” es cercano, pero “go out” muchas veces implica plan social: comer fuera, ver amigos, tener una cita. También puede describir luces que se apagan. El contexto decide, no siempre es solo abandonar un lugar.
⚠️ Errores comunes en español
Por “salir con amigos”, muchos traducen directo y dicen “go out with my friends” bien, pero confunden “go out with Maria”: puede significar tener una relación. Para evitarlo, di “go out with Maria and friends” si no es cita.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Do you want to go out for lunch today?”
¿Quieres salir a almorzar hoy?
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I cannot go out because I have a meeting soon.”
No puedo salir porque tengo una reunión pronto.
Al hablar rápido, suena así
- because I→because‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will go out for a short break after replying to emails.”
Saldré a tomar un breve descanso después de responder los correos.
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- break after→break‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →