意味 · Meaning
(アラームなどが)鳴る、(明かりが)消える
使い方 · Usage
“go off”は、アラーム、ベル、警報などが突然鳴り出したときに使います。また、照明や電力が不意に切れた場合にも用いられます。朝六時に目覚ましが鳴る、会議中に警報が作動する、嵐で停電して明かりが消える、といった出来事を述べるのに便利です。爆弾が爆発する意味もあるため、何が主語かを見て意味を判断することが大切です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「鳴る」と「消える」を別々の動詞で表しますが、“go off”は主語によって意味が変わります。主語がアラームやサイレンなら作動して鳴り、照明や電力なら切れたことを表します。“The alarm went off.”は「アラームが止まった」ではなく「鳴った」です。突然の変化や事件が起きた感じを伴う、口語的な表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「アラームがオフになる」から停止を連想しがちですが、“The alarm went off”は「アラームが鳴った」という意味です。自分で止めたなら“I turned off the alarm”とします。また、“I went off the alarm”のように他動詞として人が機器を操作する形にはできません。照明を人が消す場合も“turn off”を使います。
類義語との違い
ring電話やベルが音を出すことを中立的に表し、突然の作動という印象は弱めです。
sound警報や信号が鳴ることを表すやや改まった語で、報道や案内にも適します。
go out照明、火、ろうそくなどが消える意味に限って使いやすい口語表現です。
activate装置や警報を作動させることに焦点があり、実際に音が鳴るとは限りません。
例文 · Examples
💡 meeting
“My phone went off during the meeting.”
会議中に私の電話が鳴った。
📊 presentation
“The lights went off before the talk.”
講演の前に照明が消えた。
🤝 interview
“His alarm went off too late.”
彼のアラームは鳴るのが遅すぎた。
よく使う組み合わせ · Collocations
the fire alarm went off火災報知器が鳴った
the power went off電力が止まった
my alarm goes off at six目覚ましが六時に鳴る
the siren went offサイレンが鳴った
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →