give priority to
Significado · Meaning
dar prioridad a algo
Cómo se usa · Usage
Give priority to se usa cuando decides atender algo primero porque es más urgente, importante o tiene más impacto. En el trabajo, give priority to problemas de clientes; al estudiar, priorizas el examen de esta semana; en casa, atiendes una cita médica antes de compras. Se confunde con prefer, que expresa gusto; give priority to ordena acciones. Frases comunes: give top priority to, give priority to urgent requests.
Matiz · Nuance
Aunque “dar prioridad” parece igual, give priority to suena más administrativo y deliberado que “preferir”. No expresa gusto personal, sino asignar importancia práctica en una lista, política, proceso o decisión profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “dar prioridad a”, muchos hispanohablantes escriben “give priority at safety” o “give priority for safety”. En inglés la preposición fija es to: “give priority to safety” y “give high priority to the issue”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should give priority to customer issues today.”
Hoy deberíamos dar prioridad a los problemas de los clientes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- customer issues→customer‿issuesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please give priority to the attached request.”
Por favor, da prioridad a la solicitud adjunta.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The plan gives priority to service quality.”
El plan da prioridad a la calidad del servicio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →