give me a heads-up
Significado · Meaning
avísame con anticipación, dame un aviso previo
Cómo se usa · Usage
Give me a heads-up es una forma informal de pedir aviso previo: antes de mandar un correo importante, cambiar una cita, pasar por tu casa o hacer algo que afecte tus planes.
Matiz · Nuance
“Avísame” capta la idea, pero “give me a heads-up” suena más conversacional y preventivo. No siempre es una advertencia grave; puede ser solo avisar antes de una reunión, cambio o mensaje.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Give me a heads-up before you send that email to the client.”
Avísame antes de enviar ese correo al cliente.
Al hablar rápido, suena así
- Give me→gimmeSuena “gimi”Elisión
La /v/ se absorbe en la /m/.
- heads up→heads‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- that email→that‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Next time you're throwing a party, give me a heads-up.”
La próxima vez que organices una fiesta, avísame con tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- throwing a→throwing‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- give me→gimmeSuena “gimi”Elisión
La /v/ se absorbe en la /m/.
- heads up→heads‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“"A little heads-up would've been nice," he muttered as the alarm blared.”
"Un pequeño aviso habría estado bien", murmuró mientras sonaba la alarma.
Al hablar rápido, suena así
- heads up→heads‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- muttered→muᴅered/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →