give someone a clear shot at
Significado · Meaning
dar a alguien la oportunidad de intentarlo sin obstáculos
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien recibe espacio real para intentarlo sin estorbos: dejar que un nuevo empleado lidere un proyecto, retirarse de una competencia interna o permitir una propuesta completa.
Matiz · Nuance
La traducción literal con “tiro” puede confundir. A clear shot at es coloquial: una oportunidad real para intentar algo sin interferencias fuertes. No significa permiso formal ni garantía de ganar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We gave Marco a clear shot at the new scheduling idea.”
Le dimos a Marco una oportunidad clara con la nueva idea de programación.
Al hablar rápido, suena así
- shot at→shot‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- scheduling idea→scheduling‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Stepping back gave the new hire a clear shot at the project.”
Hacerse a un lado le dio al nuevo empleado una oportunidad clara con el proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- hire a→hire‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shot at→shot‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team agreed to give Olivia a clear shot at picking the cafe.”
El equipo acordó darle a Olivia una oportunidad clara para elegir el café.
Al hablar rápido, suena así
- team agreed→team‿agreedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- give Olivia→give‿oliviaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shot at→shot‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →