give the go-ahead
Significado · Meaning
dar luz verde, autorizar el inicio
Cómo se usa · Usage
Un nativo usa give the go-ahead cuando alguien con autoridad permite que algo ya planeado empiece. En el trabajo: el gerente aprueba una campaña. En la escuela: la maestra autoriza presentar el proyecto. En casa: el dueño deja iniciar una reparación. Se confunde con agree: agree es estar de acuerdo; give the go-ahead es autorizar acción. Frase común: wait for the go-ahead.
Matiz · Nuance
“Dar luz verde” es muy cercano, pero give the go-ahead is slightly more practical and procedural. It often refers to an internal approval, not a dramatic public authorization or legal permission.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The director gave the go-ahead for the office move.”
El director dio luz verde para la mudanza de la oficina.
“Please don’t order anything until I give the go-ahead.”
Por favor, no pidas nada hasta que yo dé luz verde.
Al hablar rápido, suena así
- don’t order→don’t‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- anything until→anything‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The final slide asks leaders to give the go-ahead.”
La última diapositiva pide a los líderes que den luz verde.
Al hablar rápido, suena así
- slide asks→slide‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →